Niedersächsischer Bildungsserver: Themenfeld 3: La France entre hier et demain

Themenfeld 3: La France entre hier et demain

Frankreich und die anderen

Die verschiedenen Etappen der Beziehungen Frankreichs zu anderen Ländern sind Gegenstand dieses Themenfeldes. Die Schülerinnen und Schüler erarbeiten historische, politische und kulturelle Aspekte der Beziehungen Frankreichs zu Deutschland und frankophonen Ländern. Dabei können entsprechend der jeweiligen Perspektive und der ausgewählten Texte unterschiedliche Aspekte vertieft werden. Sie können durch Passepartouts wie engagement et solidarité oder amour et amitié in den Blick genommen werden.

Inhaltliche Aspekte:

A: La France et l'Allemagne
B: Visions de l'autre
C: L'Europe
D: La francophonie

Abiturthema 2018 und 2019: A : La France et l'Allemagne

Ausgewählte Materialien zum inhaltlichen Aspekt

La France et l'Allemagne	Unterrichtseinheiten zu den deutsch-französischen Beziehung in Geschichte und Gegenwart
DeuFraMat: Deutschland und Frankreich	Unterrichtsbausteine für den Unterricht zu den deutsch-französischen Beziehungen in beiden Sprachen
L'Occupation	Materialauswahl zum Thema l'occupation allemande et le régime de Vichy (lbsbw)
La Résistance en France sous l'Occupation (B1/B2)	Unterrichtseinheit zur französischen Résistance
Jean Moulin, un héro de l'ombre	Dossier pour mémoire (Canopé) - dossier pédagogique
De Gaulle: Rede 1962	Unterrichtseinheit zum Élysée-Vertrag (lpb)
Unterrichtsmethoden zum Elysée-Vertrag	Vorschläge für die Umsetzung des Themas im Sek I und Sek II (lehrer-online)
Le couple franco-allemand: Est-ce qu'il est en danger?	Unterrichtseinheit aus dem Jahr 2014 (lehrer-online)
deutsch-französische Beziehungen und Vergleiche	Unterrichtsmaterialien zum Elysée-Vertrag, dem OFAJ, der nationalen Küche, der EU, dem airbus u.v.m. (lbsbw)
deutsch-französische Beziehungen seit 1945	Unterrichtsmaterialien und Linktipps (lbsbw)
La France et l'Allemagne en Europe - les relations franco-allemandes	Handreichungen für mündliche Prüfungen in den modernen Fremdsprachen des Ministeriums für Schule und Weiterbildung in NRW, 2013

La France et l'Allemagne	Leseverständnis (Seiten und Texte, auch für die Sprachmittlung geeignet)
La France et l'Allemagne au coeur de l'Europe	Beispielaufgabe zur Sprachmittlung für das Abitur 2017 vom Bildungsserver Berlin-Brandenburg
Chronologie des relations franco-allemandes	Zeitstrahl zu den deutsch-französischen Beziehungen auf der Seite der französischen Botschaft
Chronologie: le couple franco-allemand en 10 dates	Knappe Zeitleiste zu den deutsch-französischen Beziehungen seit 1950
Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen	Multimediadokumentation von ARTE in deutscher Sprache
Ennemi héréditaire Ami	Katalog der Ausstellung "Les relations franco-allemandes entre 1871 et 1945 à travers la littérature contemporaine" aus Ludwigsburg mit Texten, Karikaturen und einem umfangreichen Litteraturverzeichnis
50 ans d'amitié franco-allemande	Zweisprachige Extraausgabe der deutsch-französisch-luxemburgische Jugendzeitung EXTRA in Kooperation mit der Saarbrücker Zeitung und Le Républicain Lorrain zum Jubiläum des Èlysée-Vertrags
L'Allemagne et nous (enquête)	Auswertung der Studie zum Thema "l'Allemagne, la France et vous?" von Radio France, ARTE, ARD und Deutschlandradio anlässlich des 50. Jubiläums des Élysée-Vertrags 2013
Essen, streiken, Häuser bauen (Artikel)	Artikel in der SZ vom Januar 2013, der mittels Statistiken das Verhalten der Deutsche und Franzosen vergleicht
L'amitié franco-allemande (article)	Kurzer Artikel vom 14.01.2013, Radio France
France-Allemagne: je t'aime, moi non plus?	Interview mit Marie-Roger Biloa, Präsidentin der internationalen Presse Afrikas sowie Videoclip von einem Fernsehinterview mit der deutschen Jourmalistin Ulrike Koltermann, 2013
Le couple France-Allemagne... (article)	... toujours lié mais de moins en moins exclusif dans les têtes des Français et des Allemands - Artikel vom 19.02. 2014 auf atlantico.fr
Le couple franco-allemand (articles)	Artikelserie aus l'express zu verschiedenen Bereichen der deutsch-französischen Beziehungen aus dem Jahr 2015
Jamais la relation franco-allemande... (article)	... n'a été aussi détériorée - Artikel vom 16.03.2016 auf lexpress.fr
Le couple franco-allemand...(article)	... un mariage de raison - Interview mit der französischen Historikerin H. Miard-Delacroix vom 27.05.2016 in der katholischen Zeitung La Croix
Portail franco-allemand	Internetauftritt der Beauftragten für deutsch-französische Zusammenarbeit
Missions allemandes en France	Seite zu den deutsch-französischen Beziehungen der deutschen Botschaft in Frankreich
Communication interculturelle	Französischer Text über interkulturelle Klischees zwischen Deutschen und Franzosen (Fortbildungsserver bw)
C'est quoi être un couple franco-allemand?	Artikel auf TV5 info über deutsch-französische Ehen und Familien

La France et l'Allemagne	Hörverständnis
le couple franco-allemand	Radioclips auf france culture zu den deutsch-französischen Beziehungen sowie zu gemeinsamen politischen Aufgaben in Europa mit zusätzlichen Texten und Bildmaterialien
Où en est la relation franco-allemande?	Radiosendung aus der Reihe "le téléphone sonne - Europe" mit Hörerfragen vom 6.10.2015 auf france inter
L'état dégradé des relations franco-allemandes	dreieinhalbminütiger Radiokommentar zu den bilateralen Beziehungen vom 2.9.2016 auf france info mit schriftlicher Zusammenfassung
Le couple franco-allemand et la construction européenne	halbstündige Radiosendung zur Geschichte der bilateralen Beziehungen auf france inter

La France et l'Allemagne	Hörsehverständnis
Oradour: la commémoration vue par les Allemands	Zwei kurze Filmclips über die Gedenkfeiern zum Jahrestag des Massakers in Oradour mit den Präsidenten Frankreichs und Deutschlands sowie Überlebenden und ihren Familien, 2013 (tv5)
le couple franco-allemand	Fernsehinterview mit Claire Demesmay vom Institut allemand de politique étrangère über die deutsch-französischen Beziehungen 50 Jahre nach dem Èlysée-Vertrag, 2012 (france24)
karambolage	Arte-Serie zum besseren Verständnis der deutschen und französischen Bräuche und Mentalitäten
karambolage: le traité de l'Èlysée	Umfrage über die Bekanntheit des Elysee-Vertrags gefolgt von einer ausführlichen Analyse des deutsch-französischen Beziehungen anhand der Filmbilder von offiziellen Treffen der Staatsoberhäupter de Gaulle/Adenauer, Mitterand/Kohl und Schröder/Chirac
karambolage: les plaques commémoratives (Stolpersteine)	Vorstellung des Projektes "Stolpersteine" in Erinnerung an von den Nationalsozialisten verfolgte Menschen (kurzer Beitrag in der Sendungsmitte)
couple franco-allemand: pourquoi on ne se comprend plus?	Knapp zweiminütiger Fernsehbericht über Missstimmung in den deutsch-französischen Beziehungen, 07.04.2016
Histoire - archives de la guerre	Neun Videos mit didaktischem Kommentar und Schülermaterialien zum Ersten und Zweiten Weltkrieg (A2-B2) auf TV5

Roman: Philippe Grimbert, Un secret (2004)	(erhöhtes Anforderungsniveau)
Présentation d'Un secret de Philippe Grimbert	Vorstellung, Kaiptelzusammenfassungen, Analyse und Biographie des Autors
Didaktische Materialien zum Buch	Analyse, historischer Kontext etc. sowie Filminterview mit dem Autor
L'interview avec le réalisateur du film (2007)	Präsentation des Buches mit Filmbildern und langes Interview mit dem Regisseur Claude Miller
Analyse der Charaktere	Inhaltsangabe und Analyse der Hauptfiguren auf Deutsch (Leseforum Bayern)
Arsenal Filmverleih: Un secret	Filmseite mit Interviews mit dem Regisseur, dem Autor und den Darstellern
Aufdeckung eines Geheimnisses	Rezension des Romans von C. Vormweg (deutschlandfunk)
Lecture analytique en vidéo-conférence	Aufgabe für eine 3ième zur Analyse der Figurenkonstellation mit Hilfe von Filmausschnitten
Une rencontre avec Philippe Grimbert: Interview, Lecture, Débat	Aufzeichnung des Besuches von Philippe Grimbert im Institut Français in Stuttgart am 8.5.2015

Film: Gilles Paquet-Brenner: Elle s'appelait Sarah (2010)	(grundlegendes und erhöhtes Anforderungsniveau)
Bande annonce et Synopsis du film	Kurzportrait des Films, 23 Filmrezensionen aus der französischen Presse sowie 555 kurze Zuschauerkritiken auf AlloCiné
Critiques des spectateurs	323 kurze Zuschauerkritiken auf babelio
L'Histoire d'un film (article)	Artikel von E. Libiot im l'express vom 14.10.2010 über die Entstehungsgeschichte des Films
Critiques des lecteurs	Leserkritiken zur Romanvorlage von Tatiana de Rosnay, die sich auch mit der Frage nach der Erinnerungskultur in Frankreich auseinandersetzen
Interview avec Tatiana de Rosnay : du film au livre (Teil 1)	Siebenminütiges Interview mit der Autorin über ihre Gefühle bei der Entstehung des Films auf youtube von 2010 (Teil 1)
Interview avec Tatiana de Rosnay: du film au livre (Teil 2)	Siebenminütiges Interview mit der Autorin über ihre Gefühle bei der Entstehung des Films auf youtube von 2010 (Teil 2)
Rafle du Vél d'Hiv: "Ma mère m'a giflé pour me forcer à m'enfuir"	Achtminütiger Zeitzeugenbericht der Rachel Jedinak, die als Achtjährige der Deportation durch Flucht entgeht

Recit: Azouz Begag, Et tranquille coule le Rhin, in: Mon premier échange (2015)	(grundlegendes und erhöhtes Anforderungsniveau)
Lesebericht: Mon premier échange	Kurzvorstellung der literarischen Beiträge in diesem Sammelband
Kurzbiographie von Azouz Begag (auf deutsch)	Kurzvorstellung des Autors auf der Seite des internationalen Literaturfestes Berlin (2010)
Kurzbiographie von Azouz Begag (auf französisch)	Kurzvorstellung des Autors auf der Seite des Institut Suisse Jeunesse et Médias
Lesung des recit mit Azouz Begag	Bericht über die Lesung des Autors im Gymnasium Nordhorn, bei der er auch über seine Beziehung zu Deutschland spricht (2016)
Azouz Begag revient au ministère (article)	Artikel über die politischen Aktivitäten des Autors vom 15.3.2016, in : l'Opinion
Azouz Begag: "La colonisation est un viol!"	Interview mit dem Autor vom 5.7.2012 in Paris Match über sein Szenario für die BD "leçons coloniales"
Interview mit dem Autor (youtube)	Zehnminütiges Interview mit dem Autor im Institut Français Stuttgart über Literatur und Integration in Frankreich (2016)
l'invité l'homme politique et l'écrivain - Azouz Begag (RFI)	Einstündiges Radiointerview mit dem Autor von 2009

Roman: Evelyne Brisou, Un si terrible secret (1997)	(grundlegendes Anforderungsniveau)
Critiques, Analyses et Avis sur babelio	31 Leserkritiken und Analysen
Lektürequiz auf babelio	Online-Quiz mit zehn inhaltlichen Fragen zur Lektüre
Kritik auf Histoire d'en lire	Les fictions historiques pour la jeunesse: Résumé und Kurzkitik
Vorschläge für den Unterricht	Produktionsorientierte Unterrichtsaktivitäten für CM 2 (entspricht der 5. Klasse)
Inhaltsangabe und Interpretation	Inhaltszussammenfassung und Interpretation auf Deutsch
site officiel d'Evelyne Brisou-Pellen	Website der Autorin

Film: Gérard Jugnot, Monsieur Batignole (2002)	(neu beginnende Fremdsprache - grundlegendes Anforderungsniveau)
Bande annonce et synonpsis du film	Kurzportrait des Films, 18 Rezensionen aus der französischen Presse und 283 Zuschauerkritiken gesammelt auf AlloCiné
Gérard Jugnot commente son film "Monsieur Batignole"	Archives des INA, 2014: 10minütiges Interview mit dem Regisseur / Hauptdarsteller des Films, dessen Großvater Vorbild für die Hauptfigur seines Films war.
Filmkritik und Filmfotos	Ausführliche Kritik und Handlungsdarstellung mit zahlreichen Filmfotos in einem Filmblog
Documents pédagogiques	Filmanalyse und Materialien zum historischen Kontext auf der Seite der OCCE - pédagogie coopérative / Site de l'Association déparmentale AIN
Dossier pédagogique	Vorschläge für die Unterrichtsgestaltung (auf Englisch)
Filmkritik	Filmkritik bzw. ausführliche Zusammenfassung der handlung auf Deutsch
Biographie de Gérard Jugnot	Biographie und Artikel auf gala.fr
Tout sur Gérard Jugnot	Videos und Fotos über Jugnots Leben

Récit, Wilfried 'N Sondé, Histoires berlinoises, in: Mon premier échange (2015)	(neu beginnende Fremdsprache - grundlegendes Anforderungsniveau)
présentation du livre par l'auteur	Klappentext sowie persönliche Worte des Autors zum Text auf der Seite seines Verlages
présentation de l'auteur	Kurzbiographie sowie Audio- und Videodateien, in denen sich der Autor vorstellt
Biographie des Autors	Biographie des Autors auf deutsch
Buchkritik	Buchkritik auf einem Blog von Litteraturstudenten
Critiques, Analyses et Avis sur babelio	12 Leserkritiken und Analysen
Kurzlesung des Lektürebeginns	3minütige Lesung des Lektürebeginns durch den Autor selbst