- Comparison of a piece of literature (short story/ novel/play)
with a film
- How does the film (the text) begin?
- How does the film (the text) end?
- From whose point of view is the film (the text) told?
- In which way are the thoughts of individual characters expressed
in the film
  (the story)?
- Comparing the film and the short story (novel/play) that it is
based on did/could
  you notice any
            expansions
            omissions
            deletions
            simplifications
            shifts of emphasis?
- Why was the scene
            added?
            expanded?
            omitted?
            simplified?
- Does the film make any quantitative and/or qualitative changes?
- Are passages of dialogue added? Why?
- Is this film a faithful transposition of the short story (novel/play)?
- What is a faithful transposition?
- Which do you like better, the film or the text that it is based
on? Why?
|