Zweisprachige Deutsch-Lehr- und Lernhefte in 18 Sprachen

Im Folgenden finden Sie einen Link zu zweisprachigen Deutsch-Lehr- und Lernheften, die von der Flüchtlingshilfe München bereitgestellt werden. Die illustrierten Hefte sind als erste Einführung in die deutsche Sprache für Anfänger/innen gedacht und bieten einfache und nützliche Informationen zur deutschen Sprache. Die zweisprachigen Hefte beinhalten das Alphabet, grundlegenden Wortschatz und wichtige Chunks, einige grammatische Grundlagen und Beispiele aus dem täglichen Leben und sind für SchülerInnen der Sekundarstufe I/II sowie Erwachsene geeignet.

 

Kenntnisse und Fertigkeiten laut KC

Aufbau eines Wortschatzes und erster Sätze (Chunks) zur Anwendung in Alltagssituationen

 

Möglicher Lernpfad

Hinführung:

Lade das Lehr-und Lernheft „Willkommen! Die deutsche Sprache" – erste Schritte aus dem Internet herunter. Hier ist die Adresse:

http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550/

Hinweis für begleitende Erwachsene

Falls ihr Kind Hilfe benötigt, können Sie das Heft herunterladen. Sie können die Seiten auch ausdrucken.

 

Hier findest du eine Vokabelliste:

Eine Vokabelliste in Deutsch, Englisch, Arabisch, Urdu, Farsi, Französisch, Pashto, Tigrinya und Kurdisch gibt es bei German Now unter folgendem Link:

http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/wp-content/uploads/2015/10/Vokabelliste_German_Now.pdf

 

Hier kannst du die Wörter und Sätze auf Deutsch hören:

Unter diesem Link gibt es eine von Mathias Laufer auf Deutsch vertonte Version des Heftes zum Nachhören:

https://www.youtube.com/watch?v=on2PGIDi2t8&list=PL7OHi6R5Ma530cqpVY4yYNMwZ_5Hmx9cE&index=2&t=0s

Auch als MP3 (in Teilen oder komplett) sind die Hefte vertont worden.

Hinweis für begleitende Erwachsene

Die Vokabeln sind wichtig, damit ihr Kind einen Wortschatz aufbaut.

Sie können ihr Kind dabei unterstützen. Üben Sie die deutschen Wörter gemeinsam mit Ihrem Kind.

Sprechen Sie die Wörter auch in der Herkunftssprache vor.

 

Arbeitsphasen zu einem Thema:

  1. Wähle das Thema „Erste Gespräche“ auf der Seite 6
  2. Höre dir die Sätze auf Seite 6 bei Youtube an und sprich die Sätze nach:

https://www.youtube.com/watch?v=on2PGIDi2t8&list=PL7OHi6R5Ma530cqpVY4yYNMwZ_5Hmx9cE&index=2&t=0s

  1. Schreibe die Vokabeln der Seite 6 „Erste Gespräche“ aus der Vokabelliste auf Deutsch und in deiner Herkunftssprache auf!
  2. Lerne die Vokabeln allein und mit anderen Personen
  3. Übe das Gespräch auf S. 6 mit anderen Personen.

Hinweis für begleitende Erwachsene

Hören Sie mit Ihrem Kind gemeinsam die betreffende Seite auf Youtube.

Spielen Sie mit Ihrem Kind das Gespräch. Stellen Sie Fragen, damit Ihr Kind antworten kann. Tauschen Sie die Rollen!

Wenn Ihr Kind die deutschen Wörter oft hört und spricht, wird es diese besser behalten.

 

So übst du weitere Wörter und Sätze:

  • Wähle ein anderes Thema, zum Beispiel „Begrüßen und Verabschieden" (Seite 8 ).
  • Höre wieder die Wörter und Sätze.
  • Schreibe und spreche die neuen Wörter und Sätze.

 

Bereitgestellt von: Niedersächsische Landesschulbehörde, Christiane Arndt, 10.2020.

 

Unterrichtsmaterial für das Fach Deutsch als Zweitsprache

Letzte Änderung: 07.10.2020

Drucken
zum Seitenanfang
zur mobilen Ansicht wechseln