3.5.4 Wirkung
3.5.4.1 Unverbrauchte Wörter
... sollten abgegriffenen Standardformulierungen vorgezogen
werden.
Durch eine sensible Wortwahl, können wir unseren Text auffrischen
und unsere Individualität ausdrücken. Das kann unter
anderem so klingen:
nicht so: sondern so:
Dies ist ein Schritt in die Dies ist eine richtige
richtige Richtung gewesen. Entscheidung gewesen.
Es ist hundertprozentig Es ist gelungen, alle Vorwürfe
gelungen, die Vorwürfe zu zu entkräften.
entkräften.
| Liste Frische Wörter
| 
|
3.5.4.2 Verlegenheitswörter
... sollten vermieden werden.
Füllsel sind Mitläufer, die nicht lesenswert sind. Sie
stellen die Glaubwürdigkeit des
Textes in Frage, z. B. ich möchte meinen, ich würde
sagen, eigentlich, irgendwie, wirklich, vollkommen, echt, natürlich,
selbstverständlich.
nicht so: besser so:
eine vollkommen unverständliche unverständliche Frage
Frage
Ich glaube sagen zu können, daß Bisher war ich immer pünktlich.
ich bisher immer pünktlich war.
| Liste von Füllwörter
|
|
3.5.4.3 Fantasiewörter
Wer gutes Deutsch schreiben möchte, sollte versuchen, mit
gewöhnlichen Wörtern Ungewöhnliches zu sagen.
nicht so: sondern so:
Wir müssen noch checken, ob die Wir müssen noch prüfen, ob die
Motoren laufen. Motoren in Ordnung sind.
Wir haben uns zur Lieferung Wir haben uns zur Lieferung
committet. verpflichtet.
Er hatte die Heulerei, und sie Er hatte einen Heulkrampf und
schrie ihn an. sie hat ihn angeschrien
3.5.4.4 Entbehrliche Wörter
... sind unerwünscht, genauso wie überflüssige Silben.
Auch in dieser Ausarbeitung haben sich gewiß einige entbehrliche
Wörter eingeschlichen, die sich hiermit in aller Form beim
Leser entschuldigen möchten. Daher gilt: so wenig wie möglich
- so viel wie nötig.
nicht so: sondern so:
Das Haus wurde gerade neu Das Haus wurde gerade renoviert
renoviert.
Der Geschäftsführer hat mir zu Der Geschäftsführer hat mir
Verstehen gegeben, daß die gesagt, daß die Anlagen
Anlagen nicht weniger als fünf mindestens fünf Jahre halten.
Jahre halten.
Es kann möglich sein, daß ein Vielleicht müssen wir ein neues
neues Angebot offeriert werden Angebot abgeben.
muß.
nicht so: sondern so:
Die Temperaturen fallen ab. Die Temperaturen fallen.
Letztendlich kam ich zu dem Am Ende erkannte ich, daß alle
Schluß, daß wir alle Recht Recht haben.
behalten haben.
Der Telefonanruf erschuf ein Der Anruf sorgte für Verwirrung.
heilloses Durcheinander.
| Liste über überflüssige Silben
|
|
3.5.4.5 Natürliche Formulierungen
... haben Vorrang.
Durch Amtsdeutsch können Texte stark verkürzt werden,
weil sämtliche Ausschmückungen fehlen, aber gerade der flüchtige
Leser benötigt sie, um den Inhalt des Textes zu erfassen.
Daher haben Natürlichkeit und Normalität Vorrang vor
Steifheit und Pedanterie.
nicht so: sondern so:
Obiges Thema ist auch Gegenstand Dieses Thema ist auch Gegenstand
der nächsten Parlamentsdebatte. der nächsten Parlamentsdebatte.
Diesbezügliche Anfragen liegen Anfragen zu diesem Thema liegen
bereits vor. bereits vor.
3.5.4.6 Umgangssprachliche Ausdrücke
... dürfen einen Text würzen, aber nicht versalzen.
nicht so: sondern so:
Sie lief lange rum, bis sie was Sie suchte lange, bis sie etwas
Passendes gefunden hatte. Passendes gefunden hatte.
Es war ihr schnuppe, wieviel Sie fand es unerheblich, wieviel
Zeit sie benötigte. Zeit sie benötigte.
3.5.5 Eignung
3.5.5.1 Aussagekräftige Verben
Was sich durch aussagekräftige Verben sagen läßt,
sollte nicht auf andere Weise formuliert werden.
nicht so: sondern so:
Nach launiger Begrüßung der Nachdem der Hausherr in launiger
Gäste durch den Hausherrn war Rede die Gäste begrüßt hatte,
das kalte Buffet Treffpunkt für drängten sich alle um das kalte
alle. Buffet.
3.5.5.2 Inhaltsreiche Verben
... sollten nicht durch inhaltsarme Verben mit Substantiv umschrieben
werden.
nicht so: sondern so:
Auf der Mitgliederversammlung Auf der Mitgliederversammlung
wurde der Beschluß gefaßt, wurde beschlossen, auf die
bezüglich der Prämien Verzicht Prämien zu verzichten.
zu leisten.
Nach Fertigstellung der Passage Nachdem die Passage
konnten die Einrichtung der fertiggestellt ist, können die
Geschäfte beginnen. Geschäfte eingerichtet werden.
Das selbe gilt für Hilfsverben in Verbindung mit Substantiven.
Wenn man diese mit Tätigkeitswörtern ersetzt, klingt
Ihre Formulierung sehr viel verständlicher und frischer.
nicht so: sondern so:
Der Hersteller ist der Der Hersteller trägt die
Verantwortliche für die Verantwortung dafür, daß die
Sicherheit der Anlagen. Anlagen sicher sind.
Das Geräusch der Turbinen ist Die Turbinen dröhnen laut.
laut.
Vorsicht, man kann auch aussagekräftige Verben mit inhaltsarmen
ersetzten. Damit wird Ihr Text länger und blasser.
nicht so: sondern so:
Der Kunde ließ verlautbaren, daß Der Kunde teilte mit, daß der
der Auftrag keine weiteren Auftrag keine weiteren
Lieferungen beinhalte. Lieferungen enthalte.
Die Vertreter des Vertreter des Straßenbauamtes
Straßenbauamtes betrachten prüfen, ob die
kritisch, ob die Brückenbauarbeiten noch
Brückenbauarbeiten noch fristgerecht durchzuführen sind.
fristgerecht zu bewerkstelligen
sind.
| Liste Tätigkeitswörter
|
|
| 
