3.5.3 Wortwahl

Wann wähle ich welches Wort? Wie drücke ich mich aus, um meine Person entsprechend zu repräsentieren? Nachfolgend einige Tips

3.5.3.1 Passend

Guter Stil beginnt mit dem passenden Wort.

zum Beispiel:

nicht so:                         sondern so:                       

Idealisten sind Menschen, die so  "Idealisten sind Menschen, die    
tun, als könnte man Ideale in     so tun, als könnte man Ideale     
die Tat umsetzen.                 verwirklichen." (Faulkner)        

Am Ende der Vorstellung           Am Ende der Vorstellung gab es    
klatschten die Leute in die       einen donnernden Applaus.         
Hände, daß es donnerte.                                             

Siehe auch Fremdwörter.
Siehe auch Synonyme

3.5.3.2 Synonyme

... sollten zur treffenden Formulierung richtig eingesetzt werden.

Für die treffende Formulierung sollten wir eine gewisse Anzahl von Wörtern haben, die zwar die gleiche Bedeutung haben, aber oft verschiedene Bedeutungen besitzen. Die Auswahl sinnverwandter Wörter kann man sich durch Anregungen aus der Literatur oder einem Synonymen-Wörterbuch erweitern. Das Textverarbeitungsprogramm Microsoft Word 6.0 stellt hierfür den Thesaurus zur Verfügung.

nie negativ klingen dürfen, haben sich gewisse Schlüssel in der Industrie bewährt. Hier wird positiv beschrieben während der wirkliche Sinn verborgen bleibt, z. B.:

Wortlaut:                              heißt eigentlich:                      

Er / sie bemüht sich, den              Er / sie war völlig unfähig.           
Anforderungen gerecht zu werden.                                              

Er / sie zeigte Verständnis.           Er / sie war faul.                     

Er / sie setzte sich im Rahmen seiner  Er / sie war arbeitswillig, aber       
/ ihrer Fähigkeiten ein.               unfähig.                               

Er / sie zeigte großen Fleiß.          Er / sie war fleißig, aber nicht       
                                       besonders fähig.                       

Er / sie arbeitete zur vollsten        Er / sie erbrachte gute Leistungen     
Zufriedenheit.                                                                

Liste Zeugnisformulierungen

3.5.3.3 Fremdwörter

Fremdwörter sind willkommen, wenn sie treffender sind als die deutschen Entsprechungen.

aber:

"Sehr geehrter Herr Direktor,

leider muß ich Sie heute informieren, daß mich ein grippaler Infekt okkupiert hat. Die Konsequenz aus dem Kausalzusammenhang ist das Faktum, daß ich meinen Obliegenheiten heute nicht nachkommen kann."

das ist zuviel. Wenn Sie Fremdwörter einsetzen, achten Sie darauf, wieviel Ihr Empfänger ertragen kann - im Zweifelsfall einfach und richtig umschreiben.

nicht so:                         sondern so:                       

Unsere momentane ökonomische      Unsere derzeitige                 
Situation erfordert enormes       wirtschaftliche Lage erfordert    
Engagement aller Beteiligten.     großes Engagement aller           
                                  Beteiligten.                      

Wer akzeptable Vorschläge zu      Wer annehmbare Vorschläge         
offerieren hat, möge sie direkt   anzubieten hat, möge sie          
nach der Betriebsversammlung bei  unmittelbar nach der              
der Gewerkschaft einreichen.      Betriebsversammlung bei der       
                                  Gewerkschaft einreichen.          

Liste Fremdwörter